5 septembre 2012
3
05
/09
/septembre
/2012
18:22
Au milieu du vingtième siècle, au fin fond de la campagne portugaise, le petit Ilidio est abandonné par sa mère. Adopté par Josué le maçon, il va connaîte une enfance pauvre et tomber amoureux de la belle Adelaïde. Celle-ci étant envoyée en France, il décide de la suivre et entreprend avec son ami Cosme l'émigration vers un pays largement fantasmé...
Livro est la grande oeuvre de littérature sur l'histoire de l'émigration portugaise en France, la traversée de l'Espagne de Franco, le voyage du fin fond des campagnes aux bidonvilles des banlieues de Paris, ou le choc entre le pays rêvé et les réalités de la violence et des discriminations...
Sous forme de flashbacks, tableaux, conversations, situations ou évènements chronologiques, c'est, à travers le destin d'Ilidio, tout un pan de l'Histoire de la France et du Portugal qui défile. Une histoire qui pourrait même être celle de toute immigration.
Un roman d'une très grande beauté par la profondeur et l'attachement que dégage chaque protagoniste qui suscitent une multitude d'émotions.
Published by C
-
dans
Littérature portugaise
8 mars 2009
7
08
/03
/mars
/2009
18:15
Antonio Lobo Antunes
"Le retour des caravelles"
Antonio Lobo Antunes est un écrivain portugais contemporain. Fils de la grande bourgeoisie lisboète, il grandit sous le régime de Salazar et après des études de psychiatrie, participa en tant que médecin à la terrible guerre d'indépendance en Angola, épreuve qui, autant que son retour dans son pays, l'a marqué à vie et qu'il compare volontiers, grand admirateur de Céline, à son "voyage au bout de la nuit" personnel...
Dans "le retour des caravelles", l'auteur imagine un retour des héros nationaux (les explorateurs du XVIe siècle, le poète Camoëns, Saint François Xavier), dans le Portugal des guerres de décolonisation et de l'après Salazar. Mêlant situations absurdes, décalages irréalistes et passages dramatiques, Lobo Antunes, par un style narratif libre et corrosif, nous fait naviguer à travers les tourments du Portugal en signifiant par son humour et ses situations poignantes une costicité et un cynisme franc sur l'Histoire de son pays, et envers tout nationalisme.
Un ouvrage représentatif sur les capacités inventives de l'auteur en matière de style, et une lecture agréable.
Une autre manière d'aborder cet auteur peut être d'entamer son "Livre de chroniques" publié chez Points. Un recueil d'humeurs agréables à soutenir : nostalgies de la tendre enfance, élans de mélancolie et de solitude, douleur de l'âge avançant, aversions tous azimuts pour un monde contemporain désanchanté, fantaisies sur des petites choses du quotidien, ironie décapante contre les classes dominantes de son pays, légèreté et tendresse sur sa famille, l'auteur se livre sur ses obsessions ou lubies avec une superbe liberté de ton, sans concessions sur lui même et le Portugal.
Deux ouvrages à lire de toute urgence si vous ne connaissez pas encore cet écrivain majeur de la littérature contemporaine à la fois témoin et acteur de l'histoire de son pays.
Published by Cyril
-
dans
Littérature portugaise